今日のことば

1月13日

傾城に誠なし
傾城(けいせい)に誠(まこと)なし


遊女は多くの客を相手にしなければ商売にならないので、客に言うことはうそばかりであるから注意が必要だという意味。
草を結ぶ
草(くさ)を結(むす)ぶ


[出典] 〈左伝(さでん)・宣公(せんこう)十五年〉

死後に恩に報いること。春秋時代、晋(しん)の魏顆(ぎか)は魏武子(ぎぶし)の子であった。武子に妾(めかけ)があったが、子はなかった。武子が病んだ時、武子は魏顆に、自分が死んだら妾を他に嫁にやれと言った。後に武子が危篤になった時、武子はこの妾を殺して自分の葬に殉ぜしめよと言った。武子が死んだ時、魏顆は父の正気の時の遺言に従うと言って、妾を他に嫁せしめた。その後、晋は秦(しん)と戦った。輔氏(ほし)という所で一人の老人が草を結んで、秦の勇将の杜回(とかい)を禦(ふせ)いでいた。杜回は、老人の結んだ草につまずいて倒れ、魏顆は杜回を討ち取って秦軍を破った。後にその老人が顆の夢に現われ、自分はあの妾の父である、君が先君の正気の時の命に従って娘を助けてくれたので、その恩に報いたのである、と語った。

[参考] 李密(りみつ)の「陳情(ちんじょう)の表(ひょう)」に「臣、生きては当(まさ)に首(こうべ)を隕(おと)すべく、死しては当に草を結ぶべし」とある。





バックナンバー
1月18日
・駄駄をこねる
・小馬の朝勇み
1月17日
・連理の枝
・芝居気を出す
1月16日
・筆を曲ぐ
・菩提を弔う
1月15日
・逆捩を食う
・花は根に鳥は故巣に
1月14日
・台風の目
・是非も無い
1月13日
・大風の吹いたあと
・頭寒足熱
1月12日
・喉元過ぎれば熱さを忘れる
・連枝