辞書凡例

デイリーコンサイス英和辞典 第6版

1. ご利用にあたって

1. 本サービスには『デイリーコンサイス英和辞典 第6版』を収録しています。

2. 図版、付録などは収録されていません。また、書籍と一部違うところがございます。

3. 成句・複合語は緑色で、派生語は臙脂(えんじ)色で示しました。

4. 詳細は、以降の凡例をお読みください。

2. 本文

1. se・ri・ous

se-ri-ous と三音節に切れることを示す.

2. ar・mor,((英)) -mour

通例,米では armor,英では armour とつづられることを示す.

3. ac・a・dem・ic(al)

ac・a・dem・ic, ac・a・dem・i・cal の両形があることを示す(分節法の一部省略に注意).

4. Hague, The

通例,定冠詞をつけて用いることを示す.

5. hearsay evidence, Par・me・san cheese[p:r-mzn]

二語以上の見出し語について: hearsay evidence の場合,二語ともそれぞれ見出し語として別に出ているので分節も発音も示さなかった.また Parmesan cheese などでは,単独の見出し語として出ていない要素 Parmesan にのみ分節と発音を示す.

6. ~

見出し語と同じつづりを示す: Lat・vi・a の項の ~nは Lat・vi・an を示す. leading strings の項の,in ~ の '~' は leading strings(二語)を示す.

7. -bly

見出し語と一部共通することをハイフンで示す: accessible の項の -bly は ac・ces・si・bly を示す.また,hear の項の H-! は Hear! を示す.

8. (the A-), (F-)

academy の項の (the A-) は the Academy であることを示し,father の項の (F-) は Father を示す.

9. po・li・o (<poliomyelitis)

polio の語原は poliomyelitis であることを示す.

10.at a ~ END⇒end

loose の項の上記の指示は,at a loose end という成句は end の項に出ていることを示す.

11.(sang,〈英古・米〉sung ; sung)

sing の項の上記の指示は,過去形が(英米とも)sang(ただし,英の古形及び米では sung);過去分詞が(英米とも) sung であることを示す.

12.(felt)

feelの項の (felt) は過去・過去分詞がともに felt であることを示す.

13.(knelt, ~ed)

kneel の三段変化形は (1) kneel, knelt, kneltまたは,(2) kneel, kneeled, kneeled の2種類あることを示す.

14.(-rr-), (-tt-), (-ck-)

refer, cut, hot などの項の (-rr-), (-tt-) は,この語が -ed, -er, -ing や -er, -est の語尾をとる時,子音を重ねて referred, referring; cutter, cutting; hotter, hottest などとなることを示す.また mimic などの項の (-ck-) は,-ed, -ing などの語尾をとる時 mimicked, mimicking などとなることを示す.

15.(((英))-ll-

level, travel などの項の(((英)) -ll-) は,-ed, -er, -ing などの語尾をとる時,米国ではそのまま語尾をつけるが,英国では語尾の子音字を重ねて levelled, leveller, travelling などとなることを示す.

16.「ハロン」「メティエ」

furlong, metier などの訳語がそれぞれ引用符(「 」)に包まれているのは専門語・職域語としてはその訳語ないし音訳語が普通であることを示す.

17.[  ]

この括弧は発音表記を示す.発音については 3. 発音略解及び 4. 発音記号一覧表を参照のこと.

18.〔  〕

この括弧は前出語の言い換えを示す:be on〔off〕one's game 調子がよい〔悪い〕= be on one's game 調子がよい;be off one's game 調子が悪い.

19.(  )

この括弧は括弧内の部分が省略または添加できることを示す:last1 の項の at (long) ~at last or at long last. また,held の項の,「過去(分詞)」は「過去形及び過去分詞」を示す.

20.((  ))

この括弧は言語区分,注意すべき用法,補足的説明,学習上必要と思われる解説,著作者の作品中特に有名なものを示す場合などに用いる:((英)) ,((米)),((俗)),will1 の項の((単純未来)),cress の項の((食用)),Milton の項の((Paradise Lost))など.

21.〔  〕

この括弧は術語,専門語の表示に用いる:〔医〕〔クリケ〕など.なお,本書中の略語表記については別に5. 略語解を参照のこと.

22.(to do; that)

loath の項の上記の指示は構文を示し,loath to do...; loath that... などの形をとることを示す.

23.(rescue), (salvation)

redemption の項に「救出 (rescue); ..., 救い (salvation)...」とあるのは ( ) の語が redemption のそれぞれの語義の同義語であることを示す.

24.a person, one

用例・成句中では 'a person' と 'one' を区別して示した.one は主語を示し,a person は相手又は第三者を示す.

3. 発音略解

1. box [bks/--]

斜線の左が米音で [bks],右が英音で [bks] であることを示す.英音は Daniel Jones の発音辞典(12, 13, 14版)と C.O.D.(9版),米音は Webster の New Collegiate Dictionary(10版)と Webster 大辞典第3版(1961)などを参考にした.

2. ex・pe・di・tion [kspdn]

[] は第2アクセントを,[] は第1アクセントを示す;総じて,第1アクセントの一つおいて隣り(前又は後ろ)のシラブルにはリズムの関係で第2アクセントが来ることが多い.

3. ab・so・lu・tion [bsl(j):()n]

[(j)][()] などの音声記号はその音を省略しうることを示す.

4. girl [g:(r)l]

=[米 g:(r)l/英 g:l].[:(r)] は米音で,英音にはない.舌の中央を高くして [] を発音する気持ちで行う. 例:whip・poor・will [(h)wíp (r)wil/-pu -]

5. floor・ing [i] ,mo・tor・ize[-aiz]

floorの項に [fl:(r)]とあるのでスペース節約のため flooring の発音を[i] と略示したが、[fl:?(r)i]ではなく[fl?:ri]であることを示す。同様にmo・tor[mut(r)]の後ろの項mo・tor・ize[-aiz]は、[mutraiz]であることを示す。

6. Bach [b:x, b:k] loch [lk, lx/lk, lx]

[x] は舌の後部と軟口蓋の間で作られる摩擦音.[b:x] は大体「バッハ」に近く,[lx] は「ロッホ」に近い.

7. ht・te [ht]

[Y] は [u] を発音する時のようにくちびるを丸め舌の位置は [i] のようにして出す母音.

8. pen・si・on 2[p:si:]

[?,,] (鼻母音)などは [,,] を,口と鼻の両方から息を出すようにして発音したもの.フランス語にしばしば見られる.

4. 発音記号一覧表

母音 VOWELS

単母音

母音記号 つづり字  米音  英音
[i] hill [hil]   [hil]
[i:]   seat    [si:t]   [si:t]
[e]   net     [net]   [net]
[]   map    [mp] [mp]
[] about    [but] [but]
[r]  hunger  [h??r] [h?r]
[:r]  girl     [g:rl]  [g:l]
[] cup     [kp]   [kp]
[] ox      [ks]
[:]  palm     [p:m]   [p:m]
[]  dog     [dg] [dg]
[:]  ball  [b:l]   [b:l]
[u]   foot     [fut]   [fut]
[u:]   food     [fu:d]   [fu:d]

二重母音

母音記号  つづり字   米音   英音
[i]   near     ―    [ni]
[ir]   〃   [nir]  
[ei]   day     [dei]   [dei]
[]   care     ―    [k]
[r]   〃     [kr]  
[ai]   high     [hai]   [hai]
[au]   cow     [kau]   [kau]
[i]   toy     [ti] [ti]
[ou]   go      [ou]   [ou]
[u]   poor     ―    [pu]
[ur]   〃     [pur]  

子音 CONSONANTS

破裂音

子音記号 つづり字 発音(米英共通)
[p]    pipe    [paip]
[b]    baby    [béibi]
[t]    tent    [tent]
[d]    did     [did]
[k]    kick    [kik]
[]    gag     []

鼻音

子音記号  つづり字   発音(米英共通)
[m]    mum    [mm]
[n]    noon    [nu:n]
[]    sing    [si]

側音

子音記号  つづり字   発音(米英共通)
[l]    little   [ltl]

摩擦音

子音記号  つづり字   発音(米英共通)
[f]   face    [feis]
[v]    valve   [vlv]
[]    thick   [ik]
[]    this    [is]
[s]    six     [siks]
[z]    zoo     [zu:]
[]    shoe    [u:]
[]    measure  [m(r)]
[h]    hand    [hnd]
[j]    yes     [jes]
[w]    wish    [wi]
[r]    rest   [rest]

破擦音

子音記号 つづり字 発音(米英共通)
[t] choice [tis]
[d] judge [dd]

5. 略語解(自明は省略)

a. ・・・adjective(形容詞) pl. ・・plural(複数形)
ad. ・・・・adverb(副詞) p.p. ・・past particle(過去分詞形)
aux.v. ・・auxiliary verb(助動詞) pred.a. ・・predicative adjective(叙述形容詞)
c. ・・・・・circa(およそ) pref. ・・prefix(接頭辞)
cf. ・・compare(参照せよ) prep. ・・ preposition(前置詞)
conj. ・conjunction(接続詞) pron. ・・pronoun(代名詞)
def.art. ・・definite article(定冠詞) rel.ad. [pron.] ・・relative adverb [pronoun](関係副詞[代名詞])
fem. ・・feminine(女性) Sh(ak) ・・Shakespeare
fl. ・・flourished(活躍した) sing. ・・singular(単数形)
indef. art. ・・indefinite article(不定冠詞) suf. ・・suffix(接尾辞)
int. ・・interjection(間投詞) v. ・・ verb(動詞)
masc. ・・masculine(男性) vi. ・・ intransitive verb(自動詞)
n. ・・noun(名詞) vt. ・・transitive verb(他動詞)
p. ・・past(過去形)

((アイ))(アイルランド) ((南ア))(南アフリカ) ((話))(話し言葉)
((スコ))(スコットランド) ((諧))(諧謔語) ((俗))(俗語)
((豪))(オーストラリア) ((雅))(雅語、文語) ((方))(方言)
((英イン))(インド英語) ((詩))(詩語) ((古))(古語)

Am. Sp.・・・American Spanish Heb.・・Hebrew Port.・・Portuguese
Ar. ・・・・・Arabic Hind. ・Hindustani Russ.・・・ Russian
Chin.・・・Chinese Ind.・・・・・Indian Skt.・・・Sanskrit
Du.・・・・・Dutch Ir.・・・・・Irish Slav.・・・・Slavic
F.・・・・・・French It.・・・ Italian Sp.・・・・Spanish
G.・・・・・German Jap. ・・Japanese Sw.・・・・Swedish
Gk.・・・・・Greek L.・・・ Latin Teut.・・・Teutonic
Per. ・・Persian Turk.・・・・Turkish

〔印〕(印刷) 〔染〕(染色)
〔韻〕(韻律学) 〔代〕(代数学)
〔解〕(解剖学) 〔地〕(地質学)
〔カト〕(カトリック教) 〔電〕(電気)
〔幾〕 (幾何学) 〔電算〕(コンピュータ)
〔キ教〕(キリスト教) 〔フェン〕(フェンシング)
〔ギ神〕(ギリシア神話) 〔フット〕(フットボール)
〔ギ正教〕(ギリシア正教) 〔文〕(文法)
〔ギ伝〕(ギリシア伝説) 〔冶〕(冶金学)
〔クリケ〕(クリケット) 〔野〕(野球)
〔外〕(外科) 〔窯〕(窯業)
〔細菌〕(細菌学) 〔理〕(物理)
〔採〕(採鉱) 〔レス〕(レスリング)
〔修〕(修辞学) 〔ロ神〕(ローマ神話)
〔神〕(神学) 〔ロ伝〕(ローマ伝説)
〔スコ伝〕(スコットランド伝説) 〔論〕(論理学)
〔生〕(生物学)

6. 著作権

デイリーコンサイス英和辞典 第6版

編者 三省堂編修所

(C)1997-2019

発行者 株式会社 三省堂

凡例一覧へ戻る